Эйс оф бейс перевод названия. Тексты песен Ace of Base
She leads a lonely life
She leads a lonely life
When she woke up late in the morning
Light and the day had just begun
She opened up her eyes and thought
O" what a morning
It"s not a day for work
It"s a day for catching tan
Just laying on the beach and having fun
She"s going to get you
She"s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
She"s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby
All that she wants - all that she wants
So if you are in sight and the day is right
She"s a hunter you"re the fox
The gentle voice that talks to you
Won"t talk forever
It"s a night for passion
But the morning means goodbye
Beware of what is flashing in her eyes
She"s going to get you
All that she wants...
Все, чего она хочет (Перевод):
Она ведет одинокую жизнь,
Она ведет одинокую жизнь.
Когда она проснулась поздним утром,
Свет и день только начались.
Она открыла глаза и подумала:
«О, что за утро!
Этот день не для работы,
Этот день для загорания –
Просто валяться на пляже и веселиться»
Она хотела получить тебя.
Она уйдет завтра.
Все, чего она хочет – очередной победы, малыш.
Все, чего она хочет – очередной победы, малыш.
Она уйдет завтра.
Все, чего она хочет – очередной победы, малыш.
Все, чего она хочет – все, чего она хочет.
Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный,
То она – охотница, а ты – лиса.
Нежный голос, который говорит с тобой,
Никогда больше не будет звучать.
Это ночь для страсти,
Но утром она скажет тебе: «Прощай».
Остерегайся ее взгляда,
Она хочет получить тебя.
Все, чего она хочет...
История группы Ace Of Base началась в начале 90-ых годов, Jonas Berggren и две его родные сестры (Бергрены) сформировали техно-группу Tech Noir. Рядом с их комнатой для репетиций в другой группе играл Ulf Ekberg. Вскоре Jonas и Ulf находят общий язык и начинают вместе писать и продюсировать, а затем, как мы уже знаем, была сформирована группа Ace Of Base. Сделав запись демонстрационной ленты оригинальных песен, включая ”All That She Wants”, группа отправилась в Стокгольм, где они посетили все известные компании грамзаписи. Но никто не проявил к ним интереса. (Jonas позже вспоминал кого-то, кто объяснял, что песни были ”слишком очевидны, слишком просты”). Следующим шагом был Копенгаген, где студия Mega Records немедленно распознала потенциал группы и полюбила их позитивную, несложную и немного окрашенную в регги поп-музыку.Во время производства их первого альбома группа узнала Denniz Pop, экс-ди-джея, который добился международного успеха в чартах как автор и продюсер для Dr Alban. Denniz слушал демонстрационную версию ”All That She Wants” в автомобильном стереоприемнике каждый день, собираясь работать в студии Cheiron. Denniz был вовлечен в работу над альбомом Ace Of Base, который был началом международного признания Cheiron и следовал успехам таких коллективов, как Backstreet Boys, Britney Spears, N’sync и Five.Самым первым синглом группы Ace Of Base был ”Wheel Of Fortune” ("Колесо фортуны"), сопровождаемый популярным международным хитом ”All That She Wants”. ”The Sign” и ”Don’t Turn Around” также стали международными хитами. Группа сначала покорила Данию, а затем уже остальную часть Скандинавии, Германии, а также Европы и Азии, прежде чем завоевать США и Канаду.В целом, дебютный альбом ”Happy Nation/The Sign” был продан тиражом в 23 миллиона копий и остается в книге рекордов Guinness бестселлером среди дебютных альбомов. Группа завоевала многочисленные награды, такие как 6 World Music Awards, 3 Billboard Awards, 3 America Music Awards, несколько различных European Grammy Awards и 2 American Grammy! Причем упоминаются только некоторые!2 апреля 1994 года и альбом, и сингл ”The Sign” одновременно возглавили Топ-100 чарта Billboard. ”The Sign” остается номером 3 в чарте Billboard’s Greatest Hits, став позади Уитни Хьюстон с песней "I Will Always Love You” и Boy’z ’2Men’ с ”End Of The Road”. Когда Billboard подвел итоги наиболее продаваемых альбомов 20-ого столетия, ”Happy Nation”/”The Sign” завершил десятку лучших, будучи самым популярным неамериканским альбомом за все столетие… ”Самое интересное и уникальное было в том, что это были те же самые версии, которые игрались в клубах, на дискотеках и по радио. Никаких ремиксов или сделанных на заказ версий”, - вспоминает Ulf.Начиная писать и делать записи для второго альбома ”The Bridge” (”Мост”), давление повышалось, и каждый из участников хотел высказаться. Все понимали, что повторение феноменального успеха дебютного альбома будет невозможно. С помощью хитовых синглов, как ”Lucky Love”, ”Beautiful Life” и ”Never Gonna Say I’m Sorry” и промо-гастролям в поддержку альбома по всему миру, альбом ”The Bridge” был продан тиражом в 5 миллионов копий, о чем большинство музыкантов только мечтали. Ace Of Base доказали, что они пришли, чтобы остаться. ”Мы достигли уровня, который был вполне комфортным для нас. Мы – популярная группа, а не промышленность”, - заявляет Jenny. - ”После грандиозного первоначального успеха у нас теперь есть время, чтобы обладать результатами случившегося”.Вернувшись в Швецию, группа отправилась в студию, чтобы начать работу над третьим альбомом группы ”Flowers”/”Cruel Summer”. Первым синглом стал ”Life Is A Flower”, который незамедлительно завоевал успех. В 1998 году он получил награду за наиболее часто играемую песню по европейскому радио. Лирику изменили в Америке, где песня была названа ”Whenever You’re Near Me”. Кавер-версия Bananarama ”Cruel Summer”стала заглавной песней американского альбома и добралась до десятки лучших в Америке. Другие хиты включали ”Travel To Romantis” и ”Always Have, Always Will”. Известный факт, что три сингла из альбома ”Flowers” достигли десятки лучших в Англии, где группа выступала на знаменитом шоу Top Of the Pops ошеломительных 18 раз!Осенью 1999 года был выпущен альбом лучших хитов ”Singles Of The 90’s”, включая все международные хиты группы и некоторые новые песни. ”Every time It Rains” был включен в альбом ”Cruel Summer”.30-го сентября 2002 года было ознаменовано выпуском нового альбома с абсолютно новыми песнями от Ace Of Base – важного краеугольного камня в шведском экспортной музыке.
как переводится ace of base? и получил лучший ответ
Ответ от Захаров Александр[гуру]
Козырный туз.
Ответ от Виталий Лучший
[гуру]
гугл сказал - ace of base
Ответ от Alex Pupkin
[гуру]
Туз с базы.
Ответ от Винни
[гуру]
Туз из базы (колоды)
Ответ от Великий Лесли
[гуру]
главная (основная) жопа
Ответ от Ѝдуард
[гуру]
главный туз
Ответ от Никта Козлов
[новичек]
Основная база
Ответ от Леди? Лео? Ясноокая
[гуру]
Название групп (музыкальных) не переводится, если речь об этом:
Ace of Base (произносится «Эйс ов Бэйз») - шведская поп-группа, состоявшая из Йонаса Берггрена (автор текстов песен и музыки, гитара, синтезатор, вокал) , Ульфа Экберга (автор текстов песен и музыки, синтезатор, вокал) , Линн Берггрен (автор текстов песен и музыки, вокал) и Дженни Берггрен (автор текстов песен и музыки, вокал). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняют свои песни на английском языке.
Альбом группы «Happy Nation / The Sign» является самым продаваемым дебютным альбомом в истории. В США пластинка была удостоена звания платиновой девять раз. Это был первый в мире дебютный альбом, 3 песни из которого («All That She Wants», «The Sign», «Don’t Turn Around») достигали первого места в чартах Billboard Mainstream Top 40.
В 2007 году группу покинула одна из центральных солисток Линн Берггрен. В 2009 году коллектив покинула солистка Дженни Берггрен. Оставшиеся участники - Йонас Берггрен и Ульф Экберг в 2010 году создали новый музыкальный проект, который получил название Ace.of.Base. Осенью 2010 года новым коллективом был выпущен первый альбом «The Golden Ratio».
Однако, многие в своё время переводили это название как "Командир Базы" (ас) !)) Не утверждаю что это нужно ТАК переводить вообще.
Все вышеприведённые ответы - правильные (каждый по-своему)!
Ответ от Владимир Попов
[гуру]
Какой смысл переводить название муз/группы, когда там смысла нет. А ВИАгра, Глюк"oza - как вы переведете!
Ответ от я я
[активный]
По-русски наиболее близкое - царь горы))
Ответ от 3 ответа [гуру]